İRAN (PERŞİA)DAN ARMENİYANIN YERLƏŞDİRİLMƏSİ HAQQINDA MƏKTUB

A.S. Griboyedov

Sizin Ekselansınız mənim köməyimlə Azərbaycandan Armeniyanın yerinə köçürülməsi və onların hazırkı yaşayış yerləri haqqında daha ətraflı məlumat əldə etmək istədiniz. İşin həqiqəti, ən yaxşı biliklərimə görə, belədir: polkovnik Lazarev bu köçürmənin əsas təşəbbüskarı olduğunu iddia etdi, amma bu iddia əsassız idi, çünki ermənilər onun haqqında heç bir məlumatı yox idi və yalnız Rusiyaya bağlılıq və Rus qanunlarına tabe olmaq istəyilə hərəkət etmişdilər. Müqavilə onlara bu hüququ təmin etmişdi. Köçürmədə fəal iştirak edənlər şahzadə Argutinski, Gamazov idi, digərləri isə onların təlimatlarına əsasən hərəkət edirdilər. Polkovnik Lazarev yalnız bəyanatların tərtibinə fikir verirdi və bu, çox da uyğun olmayan bir şey idi, çünki erməni ev müdafiəçiləri yaratmağı nəzərdə tutmuşdu, hətta Qarabağ və digər bölgələri də daxil etməyi planlaşdırmışdı, amma o yerlərin öz rəhbərlikləri var idi və orada mövcud olan qüvvələrdən heç bir xüsusi təsir gözləmək olmazdı. Şahzadə Argutinski ona dəfələrlə bunun hamısının öyünmə, mənasız və faydasız olduğunu bildirmişdi. Polkovnik L[azarev]in digər işləri də eyni xarakter daşıyırdı və ətraflı şəkildə izah edilməyə layiq deyildir. Yalnız onu əlavə edə bilərəm ki, o səthi bir insandır, amma qeyri-etik deyil və dövlət fondlarını mənimsəmək və ya qəsdən zərər vurmaq kimi bir əməldə yoxdur. Urmiya əhalisinə verilən maliyyə yardımları ciddi pozuntularla müşayiət olunub, amma sui-istifadə olunmayıb – kasıblara az, zənginlərə isə çox ödənilib.

Bu, bizim qoşunlarımızın o əyalətdən tələsik çəkilməsi nəticəsində baş verdi. Biz çox tələsik hərəkət etdik və verilən vəsaitlər az kömək etdi, çünki onlar düzgün bölüşdürülməmişdi. Lakin bu, bildiyim yeganə belə haldır. Yenə də yerli ərazilərdəki köçürmə zamanı hər şey mənasız, laqeyd və bağışlanmaz şəkildə aparıldı. Onların idarə olunması məqsədilə biz bir komitə yaratdıq, amma bu komitə heç nəyi bilmirdi və sizin Ekselansınıza verilmiş ən düzgün və ətraflı təlimatları nəzərə alaraq da, tənqidə layiqdir: 1) Əksəriyyəti, ermənilər, Müsəlman torpaq sahiblərinin torpaqlarına yerləşdirildi. Bu, yay vaxtı bir şəkildə mümkündü. Müsəlman torpaq sahibləri öz çadırlarında yaşayırdılar və yadlarla ünsiyyət qurmaq imkanları az idi; 2) köçkünlərin daimi yerləşməsi üçün sığınacaqlar və digər yerlər hazırlanmadı. Bu fürsətlər vaxtında dəyərləndirilmədi. İndi bu səhvi bu il düzəltmək artıq gecdir. Köçkünlər sıx yaşamaq məcburiyyətində qaldılar və bu, Müsəlmanları sıxışdırır, onlar artıq ciddi şəkildə narazıdırlar. Ekselansınız yaxşı bilir ki, bütün yerli sakinlər köçkün sayılmalıdır, çünki onlar müharibə zamanı Sardar tərəfindən zorla çıxarıldılar və çox pis vəziyyətdədirlər; 3) Dövlətin maliyyə yardımları çox da fayda vermədi: hər birinə bir və ya iki rubl verildi, dilənçilərə verilmiş kimi, kasıb şəxslərin sayı və onların ehtiyacları haqqında dəqiq məlumat olmadan. 25 rubl bir dəfə verildikdə, parçalarla veriləndən on dəfə daha qiymətlidir. Heç bir ümumi tədbir görülmədi, məsələn, bütün cəmiyyətin saxlanılması üçün çörək alınması, gələn il üçün əkinlər və s. Mən indi Ekselansınıza köçürmə komitəsinin pis fəaliyyətləri haqqında məlumat verdim, amma hər halda deməliyəm ki, hətta bacarıqlı insanlar, komitədə olmadığı halda, bu problemləri həll etməkdə çətinlik çəkərdilər. Oblastın idarəsi, Araksdan kənar ərazilər və kəndlər haqqında ümumi bir təsvirə belə sahib deyil; Araksdan kənar yaşayış məntəqələrinin sayı hələ də məlum deyil. Mən əmlaklardan da danışmıram – heç kim bilmir kim nəyi idarə edir.

Beləliklə, komitə lazım olan məlumatları əldə etmək üçün heç bir mənbəyə sahib deyildi. Yerli oblast rəhbəri bildirir ki, o, yeni gələn ermənilərin çoxunu Araksdan kənara köçürmək istədi, amma onlar Ekselansınıza əvvəlki yerləşdikləri yerə müvəqqəti qalmalarına icazə verməyinizi istədilər və sizin xoş razılığınızla qalmaq icazəsi aldılar. Polkovnik şahzadə Argutinski hələ də bu planın həyata keçirilməsi ümidini itirmədi. Bu rəsmi, onun idarəetmə bacarıqları və dürüstlüyü üçün tam etibar edilə biləndir. Köçkünlərə verilən maliyyə yardımı yenə 30 min gümüş rubl və 2 min çervonets olaraq müəyyən edildi. Bu vəsaitləri daha məqsədli şəkildə idarə edəcəyik. Əgər Ekselansınız bu məbləği yaxın gələcəkdə eyni məqsəd üçün iki dəfə artırmağa təyin etsə, köçkünlərin rifahı əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşar. Mən ümid edirəm ki, siz kömək ehtiyacı olan şəxslərin sayını nəzərə alaraq, onlara dövlətə qarşı vaxtında borc ödənişlərini edəcək şəxs olacaq və bunun müqabilində verilən məbləğ yalnız mülayim deyil, həm də təqdim etdiyi faydalara nisbətdə çox kiçik görünəcək. Mən bilmirəm, Ekselansınız bu məsələyə bu cür yanaşdınızmı və bunu təsdiqləyə bilərsinizmi.

Dövlət üçün heç bir xərc tələb etməyən digər mühüm bir gəlir mənbəyi Sardarın mal-qarasıdır, bu günə qədər 30,000 başa qədər mal vardır. O, əvvəlki dövrdə mal-qaranı yerli sakinlərə paylamış və onun saxlanması onların vəzifələrinin bir hissəsini təşkil etmişdir. Sardar, mal-qaradan yağ, yun, bala və digər məhsullar alırdı. Mən çox dəfə bu mal-qaradan eşitmişəm və oblast administrasiyasından Petrikov və Mendoksdan təsdiq almışam. Dövlətin bu iqtisadiyyatı idarə etməsi çətin olacaq və bizim idarəmizdə bu mümkün deyil. Mal-qaranın hərbiçilərin qidalanmasına istifadə edilməsi onun irəliləməz istifadəsi deməkdir; amma bu mal-qaranın köçkünlər arasında paylanması onların iqtisadiyyatını əhəmiyyətli dərəcədə tamamlayacaq və yaxşılaşdıracaq. Mən müxtəlif metodlarla, tərcüməçim Dadaşev vasitəsilə, əhalini burada və Eçmiədzində sorğulamaq istəyərək sui-istifadələrin olub-olmaması ilə bağlı araşdırmalar apardım, amma indiyə qədər heç kəs belə şikayət etməyib. Oblast administratorunun tərcüməçisi Mirza-Tatus yaxşı tanınan bir dolandırıcıdır, amma o, bu işlə bağlı heç bir təlimat almadı, eləcə də qardaşı – Surmala mahalının rəhbəri, başqa bir tanınmış dolandırıcıdır, kənara qoyduğum halda qeyd edirəm ki, onların köçürmə ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bir çox şey, yeni gələnlərin yerləşdirilməsi məsələlərinə nəzarət edənlərdən, xüsusilə şahzadə Argutinskidən asılıdır, o, mütləq əvvəlki səhvləri təkrarlamayan bir şəxsdir. Biz həmçinin onunla müzakirə etdik ki, biz Müsəlmanları, bu yükün uzun sürməyəcəyinə dair inandırmalıyıq və onların qorxularını aradan qaldırmalıyıq ki, ermənilər onlara ilk dəfə verilən torpaqları əbədi olaraq alacaq. Mən eyni şeyi polis işçisi, administrasiya üzvləri və burada olan xanlara da bildirdim. Ekselansınız çox yaxşı bir iş görərdi, əgər Tiflis ekspedisiyasına burada bir neçə rəsmi təyin etməsini göstəriş verərsinizsə.

Bizdə kifayət qədər işçi yoxdur, hətta yazıçılar və tərcüməçilər də. Mən düşünürəm ki, Tiflis Armenian məktəbindən bir neçə şagird bu məqsəd üçün yaxşı olardı. Mən köçkünlərə müraciət edərkən görürəm ki, onlar bizim Gürcüstanlı ermənilərimizdən daha faydalıdır, çünki onlar ticarətlə məşğul olmurlar və dövlət xəzinəsinə heç bir gəlir gətirmirlər, amma İran-dan gələnlər isə sənətkarlar və kəndlilərdəndir.

1828

Mənbə:

Griboyedov A. S. İranda Armeniyanın köçürülməsi haqqında məruzə // Griboyedov A. S. Tam toplu əsərləri: [3 cilddə]. — Pq.: Gözəl ədəbiyyat Akademiyasının nəşri, 1911—1917. — C. 3. — 1917. — S. 267—270.

Griboyedov A. S. İki cilddə əsərləri, c. 2. — “Pravda” nəşriyyatı, Moskva, 1971. S. 339-341.