Şuşa Bəyannaməsi: Azərbaycan Respublikası ilə Türkiyə Respublikası arasında Müttəfiqlik Münasibətləri

Azərbaycan Respublikası və Türkiyə Respublikası,

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin və Türkiyə Respublikasının Prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğanın Azərbaycanın və bütün türk dünyasının qədim mədəniyyət beşiyi olan Şuşa şəhərindəki görüşünün tarixi əhəmiyyətini vurğulayaraq,

İki dost və qardaş ölkə arasında imzalanmış bütün beynəlxalq sənədlərə və 13 oktyabr 1921-ci il tarixli Qars müqaviləsinə sadiq olduqlarını bir daha təsdiq edərək,

9 fevral 1994-cü ildə imzalanmış “Azərbaycan Respublikası ilə Türkiyə Respublikası arasında dostluğun və hərtərəfli əməkdaşlığın inkişafı haqqında Saziş”i və “Azərbaycan Respublikası ilə Türkiyə Respublikası arasında əməkdaşlıq və qarşılıqlı yardım haqqında Protokol”u, habelə Azərbaycan Respublikası ilə Türkiyə Respublikası arasında 16 avqust tarixində imzalanmış “Strateji Tərəfdaşlıq və Qarşılıqlı Yardım haqqında Saziş”i rəhbər tutaraq, 2010”,

Azərbaycan Respublikası ilə Türkiyə Respublikası arasında iki ölkə və xalqlar arasında dostluq və qardaşlıq zəminində münasibətlərin keyfiyyətcə yeni və müttəfiqlik səviyyəsinə yüksəldilməsinin iki ölkənin və xalqların mənafelərinə xidmət etdiyini vurğulayaraq,

hər iki ölkənin siyasi, iqtisadi, müdafiə, mədəni-humanitar, səhiyyə, təhsil, sosial sahələrdə, gənclər və idman sahələrindəki imkan və potensiallarının ümumi maraqlarda birləşdirilməsinin vacibliyini dərk edərək,

Beynəlxalq hüququn prinsip və normalarına, o cümlədən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinə uyğun olaraq qlobal və regional sülhün, sabitliyin və təhlükəsizliyin təmin edilməsi üçün birgə səylərin davam etdirilməsinin vacibliyini vurğulayaraq,

Ümumi maraq kəsb edən regional və beynəlxalq strateji məsələlərdə fəaliyyətin qarşılıqlı əlaqələndirilməsinin zəruriliyini ifadə edərək,

Azərbaycan Respublikasının və Türkiyə Respublikasının müstəqilliyi, suverenliyi, ərazi bütövlüyü, beynəlxalq səviyyədə tanınmış sərhədlərinin toxunulmazlığı kimi milli maraq doğuran məsələlərdə ikitərəfli və çoxtərəfli formatda həmrəylik və qarşılıqlı yardım prinsiplərindən çıxış edərək,

Türk dünyasının sabit inkişafına yönəlmiş regional və beynəlxalq müstəvidə birgə fəaliyyətin təşviqində səyləri birləşdirərək,

Türkiyə Respublikasının qurucusu Mustafa Kamal Atatürkün və Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyevin “Azərbaycanın sevinci sevincimiz, kədəri də bizimdir”, “Bir millət, iki dövlət” müdrik kəlamlarının xalqlarımızın milli-mənəvi irsi kimi qiymətləndirildiyini vurğulayaraq,

Azərbaycan Respublikası ilə Türkiyə Respublikası arasında ikitərəfli münasibətlərin daha da genişləndirilməsi və dərinləşdirilməsi perspektivlərini hərtərəfli nəzərə alaraq,

Bununla belə elan edilir:

Tərəflər iki dost və qardaş ölkə arasında strateji cəhətdən inkişaf edən əlaqələrin səviyyəsindən məmnunluq ifadə edərək, bütün səviyyələrdə siyasi dialoqun və ən yüksək səviyyədə qarşılıqlı səfərlərin davam etdirilməsinin vacibliyini qeyd edirlər.

Tərəflər fəxrlə bəyan edirlər ki, Azərbaycan 44 günlük Vətən müharibəsində qələbə qazanaraq Ermənistanın 30 ildir davam edən təcavüzkar siyasətinə son qoyub, torpaqlarını işğaldan azad edib, ədalətin qələbəsini və beynəlxalq hüququn bərpasını təmin edib.

Azərbaycan Ermənistanın 30 illik təcavüzünə son qoyulması, işğal olunmuş torpaqlarının azad edilməsi və Azərbaycanın ərazi bütövlüyünün bərpası istiqamətində Türkiyə Respublikasının mənəvi və siyasi dəstəyini yüksək qiymətləndirir. Tərəflər Qafqaz regionunda sabitliyin və təhlükəsizliyin möhkəmləndirilməsinə, bütün iqtisadi və nəqliyyat əlaqələrinin bərpasına, region ölkələri arasında münasibətlərin normallaşdırılmasına və uzunmüddətli sülhün təmin edilməsinə yönəlmiş səylərini davam etdirəcəklər. Bu kontekstdə Azərbaycan Respublikasının Naxçıvan Muxtar Respublikasının xüsusi coğrafi mövqeyi nəzərə alınacaqdır. Tərəflər Azərbaycanın işğaldan azad edilmiş ərazilərində Türkiyə-Rusiya Birgə Mərkəzinin fəaliyyətinə Türkiyənin verdiyi töhfənin regionun sülh, sabitlik və rifahının təmin edilməsində mühüm rol oynadığını vurğulayırlar.

Azərbaycan Respublikası və Türkiyə Respublikası müstəqillik, suverenlik, ərazi bütövlüyü, beynəlxalq səviyyədə tanınmış sərhədlərinin toxunulmazlığı, dövlətlərin daxili işlərinə qarışmamaq prinsiplərini rəhbər tutaraq, müttəfiqlik münasibətlərinin siyasi və hüquqi mexanizmlərini müəyyən edirlər.

Tərəflər xarici siyasətlərinin əlaqələndirilməsinin və müntəzəm olaraq ikitərəfli siyasi məsləhətləşmələrin keçirilməsinin vacibliyini qeyd edir və bu kontekstdə Azərbaycan Respublikası ilə Türkiyə Respublikası arasında Yüksək Səviyyəli Strateji Əməkdaşlıq Şurası çərçivəsində fəaliyyətin əhəmiyyətini vurğulayırlar.

Tərəflər milli maraqların qorunmasına və təmin olunmasına yönəlmiş müstəqil xarici siyasət yürüdürlər.

Tərəflər regional və beynəlxalq miqyasda sabitlik və firavanlıq yolu ilə sülh, dostluq və mehriban qonşuluq əsasında beynəlxalq münasibətlərin inkişafına, habelə münaqişələrin həllinə, qlobal təhlükəsizlik və sabitlik məsələlərinin həllinə yönəlmiş birgə səylər göstərirlər.

Aktual xarakterli və qarşılıqlı maraq doğuran beynəlxalq məsələlərdə həmrəylik və qarşılıqlı dəstək nümayiş etdirən tərəflər vahid mövqedən çıxış edərək, beynəlxalq və regional təşkilatlar, o cümlədən BMT, ATƏT, Avropa Şurası, Türkdilli Dövlətlərin Əməkdaşlıq Şurası, İslam Əməkdaşlıq Təşkilatı çərçivəsində ikitərəfli əməkdaşlığı dərinləşdirəcək və bir-birinə dəstək verəcəklər.

Tərəflərdən birinin fikrincə, üçüncü dövlət və ya dövlətlər tərəfindən onların müstəqilliyinə, suverenliyinə, ərazi bütövlüyünə, toxunulmazlığına və ya beynəlxalq səviyyədə tanınmış sərhədlərinin təhlükəsizliyinə qarşı təhlükə və ya təcavüz aktı olarsa, tərəflər birgə məsləhətləşmələr keçirəcək və bu təhlükəni və ya təcavüz aktlarını aradan qaldırmaq üçün BMT-nin hər bir təşəbbüsü və prinsiplərinə uyğun olaraq, həyata keçirəcəklər. BMT Nizamnaməsinə uyğun olaraq lazımi yardım. Bu cür mümkün yardımın həcmi və forması təxirəsalınmaz müzakirələr yolu ilə müəyyən edildikdən sonra birgə tədbirlərin görülməsi üçün müdafiə ehtiyaclarının təmin edilməsinə dair qərar qəbul ediləcək və Silahlı Qüvvələrin güc və idarəetmə orqanlarının əlaqələndirilmiş fəaliyyəti təşkil ediləcək.

Tərəflərin milli təhlükəsizlik məsələləri üzrə təhlükəsizlik şuralarının birgə iclasları müntəzəm olaraq keçiriləcək, tərəflərin maraqlarına toxuna biləcək milli müdafiə, regional və beynəlxalq təhlükəsizlik məsələləri müzakirə olunacaq.

Tərəflər bundan sonra da iki qardaş ölkənin silahlı qüvvələrinin müasir tələblərə uyğun yenidən təşkili və modernləşdirilməsi istiqamətində birgə səylər göstərəcəklər.

Tərəflər minalanmış ərazilərin təmizlənməsini rəhbər tutaraq, erməni işğalından azad edilmiş rayonlarda həyatın normallaşdırılmasına yönəlmiş fəaliyyətləri dəstəkləyəcəklər.

Tərəflər müdafiə qabiliyyətinin və hərbi təhlükəsizliyin gücləndirilməsinə, birgə təlim və təlimlərin keçirilməsinə, iki ölkənin silahlı qüvvələrinin qarşılıqlı fəaliyyət imkanlarının artırılmasına, müasir texnologiyalar əsasında silah və sursatların idarə edilməsində yaxından əməkdaşlıq etməyə, bu məqsədlə səlahiyyətli qurum və qurumların əlaqələndirilmiş fəaliyyətini təmin etməyə yönəlmiş şəxsi heyət mübadiləsini təşviq edəcəklər. Azərbaycan və Türkiyə digər dost dövlətlərin orduları ilə birgə hərbi təlimlərin keçirilməsinə dəstək verəcəklər.

Dəniz, hava və kosmos sahələrində qarşılıqlı texnoloji mübadilə həyata keçirən tərəflər milli və beynəlxalq öhdəliklərini nəzərə alaraq, müdafiə sənayesində birgə imkanların inkişaf etdirilməsi və qarşılıqlı texnologiyaların inkişafına müsbət töhfə vermək üçün ümumi layihələrin həyata keçirilməsini təşviq edəcək, öz silah və sursatları ilə təmin edəcək, istehsal texnologiyalarını qarşılıqlı həvəsləndirəcək, hazırda mövcud olmayan ölkələrin istehsalat tədqiqatları və əməkdaşlığının yaradılmasını dəstəkləyəcəklər. daxili və beynəlxalq bazarlarda texnologiya, hərbi məhsullar və xidmətlər sahəsində iki ölkənin müdafiə sənayesi orqanları arasında.

Tərəflər qeyd edirlər ki, iki dövlət arasında inkişaf edən və onların milli maraqlarına cavab verən hərbi-siyasi əməkdaşlıq üçüncü dövlətlərə qarşı yönəlməyib.

Tərəflər kibertəhlükəsizlik sahəsində əməkdaşlığın daha da inkişaf etdirilməsinin vacibliyini vurğulayaraq, birgə elmi tədqiqatlar aparacaq, bu sahədə mütəxəssislər hazırlayacaq və qarşılıqlı texniki əməkdaşlığı təşviq edəcəklər.

Tərəflər ticarət-iqtisadi əlaqələrdə milli iqtisadiyyatların və ixracın şaxələndirilməsinə, habelə perspektivli sənaye sahələrində birgə istehsalın yaradılmasına və investisiya əməkdaşlığının qarşılıqlı faydalı inkişafı üçün daha əlverişli şəraitin inkişafına yönəlmiş səyləri gücləndirəcəklər. Bu kontekstdə Azərbaycan və Türkiyə malların sərbəst hərəkətinin təşkili mexanizmlərinin yaradılmasına yönəlmiş tədbirlər görəcək.

Tərəflər regionun və Avropanın enerji təhlükəsizliyinə töhfə verən, təbii qazın mənbələrinin və marşrutlarının şaxələndirilməsini təmin edən strateji Cənub Qaz Dəhlizinin həyata keçirilməsində Türkiyə və Azərbaycanın qabaqcıl rolunu vurğulayırlar. Tərəflər Cənub Qaz Dəhlizindən səmərəli istifadəyə və gələcək inkişafa yönəlmiş səylərini əlaqələndirilmiş şəkildə davam etdirəcəklər. Tərəflər qlobal enerji sektorundakı prosesləri nəzərə alaraq, həmçinin elektrik enerjisi sahəsində səylərini davam etdirmək və regionun enerji təchizatının təhlükəsizliyini artırmaq məqsədilə regional əməkdaşlıq istiqamətində səyləri gücləndirmək niyyətlərini ifadə edirlər.

Tərəflər iki ölkənin ərazisindən keçən Şərq-Qərb Nəqliyyat Dəhlizinin rəqabət qabiliyyətinin artırılması məqsədilə əməkdaşlığı gücləndirəcəklər. Azərbaycan və Türkiyə intellektual nəqliyyat sistemlərinin texnologiyalarından istifadə edərək beynəlxalq nəqliyyat dəhlizlərinin Azərbaycan-Türkiyə hissələrində tranzit və nəqliyyat potensialını daha da inkişaf etdirəcəklər.

Tərəflər qeyd edirlər ki, Azərbaycan Respublikasının qərb rayonları ilə Azərbaycan Respublikasının Naxçıvan Muxtar Respublikası arasında Azərbaycan və Türkiyəni birləşdirən dəhlizin (Zəngəzur dəhlizi) açılması və bu dəhlizin davamı olaraq Naxçıvan-Qars dəmir yolunun tikintisi iki ölkə arasında nəqliyyat və kommunikasiya əlaqələrinin inkişafına mühüm töhfə verəcək.

Tərəflər Türkiyə ilə Azərbaycan arasındakı münasibətlərin hazırkı səviyyəsinin ümumi regional və beynəlxalq sülh və rifaha töhfə verdiyini və bu münasibətlərin təkcə iki ölkəyə deyil, bütövlükdə regiona sülh və firavanlıq gətirməklə sabitliyə, sülhə və region dövlətlərinin başçılıq etdiyi beynəlxalq ictimaiyyətin maraqlarına xidmət etdiyini vurğulayırlar.

Tərəflər regional və beynəlxalq sabitliyə və təhlükəsizliyə mənfi təsir göstərən müxtəlif təhdid və çağırışlarla, xüsusilə terrorizm, onun bütün forma və təzahürləri, maliyyələşdirilməsi, o cümlədən kütləvi qırğın silahlarının yayılması, mütəşəkkil cinayətkarlıq, çirkli pulların yuyulması, narkotiklərin qanunsuz dövriyyəsi, insan alveri, qeyri-qanuni miqrasiya ilə mübarizə sahəsində birgə səylərini və əməkdaşlığı genişləndirəcək və dərinləşdirəcəklər.

Azərbaycan Respublikası terrorizmin bütün forma və təzahürləri də daxil olmaqla Türkiyə Respublikasının suverenliyinə, ərazi bütövlüyünə, sərhədlərinin toxunulmazlığına, sabitliyinə və təhlükəsizliyinə qarşı yönəlmiş istənilən fəaliyyəti pisləyir və Türkiyə Respublikasının terrora qarşı apardığı mübarizəni qətiyyətlə dəstəkləyir.

Tərəflər müxtəlif ölkələrdə yaşayan Azərbaycan və türk diasporları arasında əməkdaşlığın daha da inkişaf etdirilməsi istiqamətində səylərini birləşdirəcək, qarşılaşdıqları ümumi problemlərə qarşı birgə fəaliyyət göstərəcək və ardıcıl həmrəylik nümayiş etdirəcəklər.

Tərəflər öz ölkələrinin təmsil olunmasında və milli maraqların qorunması ilə bağlı tarixi həqiqətlərin dünyaya çatdırılmasında diaspor fəaliyyətinin əlaqələndirilməsini və qarşılıqlı dəstəyini təşviq edəcəklər.

Tərəflər Ermənistanın Türkiyəyə qarşı əsassız iddialarını, tarixi təhrif etmək və tarixi faktları təhrif etməklə siyasiləşdirmək cəhdlərini, regionda sülh və sabitliyə xələl gətirdiyini vurğulayaraq, 1915-ci il hadisələri ilə bağlı Ermənistanda arxivlərin açılmasını təşviq etmək və onun öz tədqiqatçısına bu mövzuda araşdırmalar aparmağa imkan verən Türkiyənin bu kontekstdə göstərdiyi səyləri qətiyyətlə dəstəkləyirlər.

10 dekabr 2020-ci il tarixində imzalanmış “Azərbaycan Respublikası ilə Türkiyə Respublikası arasında media sahəsində strateji əməkdaşlıq haqqında Anlaşma Memorandumu”na uyğun olaraq, tərəflər Azərbaycan-Türkiyə media platformasının imkanlarını nəzərə alaraq, iki ölkənin müvafiq qurumları arasında informasiya, kommunikasiya və ictimai diplomatiya sahəsində əməkdaşlığı daha da gücləndirəcəklər. Bu çərçivədə xarici işlər nazirləri arasında mütəmadi olaraq fəal məsləhətləşmələr və məlumat mübadiləsi aparılacaq.

Tərəflər parlamentlərarası əməkdaşlığın daha da gücləndirilməsini və bu istiqamətdə qarşılıqlı fəaliyyətin artırılmasını təşviq edirlər.

Tərəflər iki xalqın ümumi dəyərlərinin mühüm təzahürləri üçün zəruri ictimai dəstəyin təmin edilməsini təmin edəcək və tarixi-mədəni irsin qorunması istiqamətində birgə fəaliyyət göstərəcəklər.

Tərəflər türk dünyasının birliyinə və rifahına xidmət edəcək milli və beynəlxalq səylərin intensivləşdiyini qeyd edirlər.

Tərəflər türk mədəni irsinin beynəlxalq səviyyədə təbliği və təbliği sahəsində əməkdaşlığı gücləndirəcəklər.

Türk əməkdaşlığının daha da gücləndirilməsi məqsədilə tərəflər Türkdilli Dövlətlərin Əməkdaşlıq Şurası, Türk Akademiyası, Türk Mədəniyyəti və İrsi Fondu, TÜRKSOY və Türkdilli Ölkələrin Parlamentlərarası Assambleyası çərçivəsində həyata keçirilən fəaliyyətlərə təkan verəcəklər.

Tərəflər bir tərəfin vətəndaşlarının digər Tərəfin ərazisinə yalnız daxili pasportlarla daxil olması ilə bağlı əldə olunmuş razılıqdan məmnun olduqlarını bildirir və bu sazişin xalqlarımız arasında yaxınlıq və onlar arasındakı əlaqələr baxımından müstəsna əhəmiyyətini qeyd edərək, bir tərəfin vətəndaşlarının digər Tərəfin dövlətinin ərazisində təkrar yaşamaq hüququ əldə etmək prinsipinə uyğun olaraq müvafiq tədbirlərin görülməsini təsdiq edirlər.

Tərəflər zəruri dövlət dəstəyini göstərərək, humanitar sahədə, sosial müdafiə, elm, təhsil, səhiyyə, mədəniyyət, gənclər və idman sahələrində ümumi dəyərlər əsasında sıx əlaqələri bundan sonra da inkişaf etdirəcək və dərinləşdirəcəklər. Bu məqsədlə iki ölkənin müvafiq qurumları daimi əsasda birgə fəaliyyət həyata keçirəcək.

Bu Bəyannamə Şuşa şəhərində 15 iyun 2021-ci il tarixində Azərbaycan və türk dillərində iki əsl nüsxədə imzalanmışdır və bütün mətnlər eyni autentikdir.

 

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti                          İlham Əliyev

Türkiyə Respublikasının Prezidenti                               Rəcəb Tayyib Ərdoğan